I wonder if it might be easier to remove the throttle lever and then reattach the cable. 2 nuts hold it in place but I fear you might find something else wrong as they don't just become unattached. Those 2 nuts are accessed by opening the hood. Mirrors and flashlights are pretty common tools for those hard to reach places. If no access then start disassembly.