Alexander they both are suppose to bounce back up...spring action.
I recently had one sticking too, I removed it and soaked it in WD-40 then soaked it in Trans fluid overnight and now it works freely.
The O ring seals can be got at John Deere, service manual says replace o rings each time you remove valve...I didnt do that but I have no leaks.