Jim,
No need to send this to a diesel shop. You can do this as its an easy fix. If its not leaking at the top, then it is only low pressure fuel leaking and you don't need to have it sent out for rebuild. Usually those return lines crack and leak, or it comes from underneath the circular fitting that the return line attaches to. Under the fitting is an o-ring that can be replaced along with those copper washers you can almost see. Take the fuel line off at both ends-use two wrenches at each fitting to avoid disturbing other o-rings in pump. Unscrew that nut on top of the return fitting, slide off copper washer, fitting, and copper washer. Replace 0-rings and copper washers. You'll probably want to replace the return line, as I mentioned. Its under no pressure, any fuel rated hose will work. Bleed and Voila-saved $200!!
Mike