you do not need 12V at the coil.
I was test running a 69 I picked up by setting the key to on, and jumping it with my truck, black cable to a head bolt, red cable directly to the starter.
a new ignition switch should be in the 10-20 dollar range at the dealer if you want to throw one at it, I no longer have that tractor to do any further testing for you