Good luck with the 318 and welcome to WFM. The steering wheel will spin with no engine running to charge pump for power steering. As for engine making noises, the Onan was notorious for valve seat’s coming loose. Lots of safety built into tractor that could be preventing from starting.