I would clean the area surrounding the leak, using a chemical that cuts grease & oil. I've had success with Brake Cleaner, use it when the metal is cold for safety. If possible raise the vehicle for access, run it and look for a fresh leak. I use my "mechanic's mirror" and an LED light to help.
Somebody else may come with some known likely places to look, mine had a fill tube seal leak when I bought it, easy fix, drain it below the tube (it should already be below the tube), remove the tube and replace the o-ring seal, Deere calls it a "packing".
Somebody else may come with some known likely places to look, mine had a fill tube seal leak when I bought it, easy fix, drain it below the tube (it should already be below the tube), remove the tube and replace the o-ring seal, Deere calls it a "packing".